Jag får nog hålla med om att det låter betydligt smartare att ha hela menyn i html, och istället jobba med att dölja/visa olika delar av den istället för att lägga delar av menyn i javascriptet.
Nått åt detta hållet kanske?
http://www.i-marco.nl/weblog/yui-accordion/#basic