[allstars]

Varför måste det bestå av en fil då?

Jag vet iaf att OsCommerce har en Contrib där man kan sälja MP3 eller motsvarande vilket man skulle kunna använda. Magentos Contribs / plugins har jag tyvärr inte koll på, men leta efter mp3 så kanske du hittar något.
Det är kanske bättre att du inte mailar själva filen, utan skapar en nyckel som ger tillgång till nedladdning av filen mha en unik url.