[BjörnJ]

Använder de domänen till något annat (t.ex. mail) som inte ska hanteras via webbhotellet? Om inte är väl det bästa att de behåller domänen där den är och ändrar till webbhotellets namnservrar (d.v.s. emilvs förslag 2). Det borde fungera med alla webbhotell.

Edit:
Med reservation för att det kan finnas något sniket webbhotell som kräver att man har domänen hos dem för att de ska tjäna pengar på årsavgiften (som i så fall troligen är dyrare hos dem än hos många andra).

Välj ett webbhotell och fråga dem sedan om man kan ha dem som webbhotell när domänen ligger hos en annan registrar.