Ditt exempel innehåller ju "aftonbladet" i en följd, som är ett varumärke/företagsnamn. Jag vill inte spekulera i om om man kan bli åtalad för något, men en ATF kan det bli fråga om. För att man ska förlora en ATF måste tre punkter uppfyllas, varav en handlar om att man konkurrerar på samma marknad. Aftonbladet (nyheter) och Kaftonbladet (nyheter) borde alltså inte vara OK.
Iloveikea.se tillföll IKEA eftersom domänen innehöll IKEA, samt att det var en marknadsplats för begagnade IKEA-möbler.
http://www.wn.se/showthread.php?t=36876
http://www.iis.se/docs/beslut_iloveikea.se.pdf
Kort och gott... Skapar du en sajt som inte på något sätt handlar om samma sak som den andra snarlika domänens sajt så är det lugnt.