Tack för översättningen!
Du har helt rätt, men de system jag har tittat på ger mig huvudvärk och får mig att längta efter mitt textdokument-system. Jag lutar lite åt att behålla det men generera fakturor/kvitton automatiskt så jag slipper föra över allt till bokföringsprogrammet.
Finns det verkligen inga enklare system? Jag hittade
http://bambooinvoice.org/ , det är något åt det hållet jag letar efter, det hade bara kass kunddatabas. Men annars var det väldigt bra, det spelar ingen roll att det inte finns artiklar i det om jag kan skicka det från butiken. Ska jag registrera en faktura manuellt så är fritext nästan bättre.