[ChLa]

Om du kör htmlentities ( $string, ENT_QUOTES ) så borde väl ' och " fixas och ersättas som förslaget....

Edit: Så som jag skriver kommer ingenting att fungera Fixat iaf...