Du vill alltså ta bort "root" noden?
Kan du inte bara sätta den först till blank:
Kod:
foldersTree = gFld"", "javascript:undefined")
..och sedan antar jag att det är styles eller något som avgör utseendet på alla underkataloger, så du kanske kan göra så att dom inte indenteras så mycket?