Största risken är nog att det blir betraktat som spam. Med er företagsdomän har ni ju en "garant" för att mejlen kommer någonstans ifrån som är trovärdigt.
Sätt en reply-to eller använd no-reply@… om ni inte vill ha svar på utskicket.
Edit: Läste första inlägget lite noggrannare, ert problem är ju löst om man sätter sender som ni gör och sätter:
reply-to:
[email protected]
Då fungerar nuvarande sender-adress för utskicken och eventuella svar kommer till ursprungsföretaget.