Jag lyckades lösa problemet. Verktyget URLScan var installerat med inställningen AllowHighBitCharacters = 0. Maskinen är uppgraderad från Windows Server 2000, och då låg det kvar.
http://www.microsoft.com/technet/sec...s/urlscan.mspx
Så enkelt, men ändå hade jag försökt söka på det här under alldeles för lång tid.