Har inte läst den själv men det verkar vara ett riktigt bra alternativ om man vill hålla sig till svenska.
Annars finns "Bulletproof Web Design", dock på engelska
http://www.simplebits.com/publications/bulletproof/
som är utmärkt för nybörjardesignern eller den som vill gå över till ren och riktig css-design.
("CSS Mastery" är förstås närmast en klassiker redan men den kan vara lite väl avancerad om man ännu inte klarar av tabell-lösa css-baserade sidostrukturer).