[SimonP]

Jag tror du måste göra så här:

Pseudo-kod:

SELECT lang_id FROM Languges

Loop
{
 $langid=hämta_första row['lang_id'];
 SELECT phrase_id FROM phrases WHERE phrase_id NOT IN (SELECT lang_id,phrase_id FROM Translation WHERE lang_id=$langid)
 echo "Dessa översättningar saknas i språket $langid"
 skriv ut resultatet från SELECT satsen
}