[tjo1]

Jag har ett par liknande problem att lösa (någon gång) och skulle gjort så här:
1) Std AJAX anrop till php-skript(eller valfri serverlösning) på din domän
2) Inne i ovan nämnda PHP-skript: beroende på fråga så frågar du lämpligt PHP-skript
på den domän det nu ligger med exempelvis en HTTP-POST. Du tar emot svaret från detta anrop och kanske gör något med datat och sedan returnerar du lämpligt data till ajaxanropet.