[Buffi]

En lösning är ju att sätta en dedikerad server på just såna här grejer.
Sätt formuläret som laddar upp bilden till att skicka till den servern, som göra alla resizeningar och sedan kastar vidare bilderna till din vanliga sida.

Kostar ju såklart en del pengar att fixa en till server och så men det är nog den enklaste och bästa lösningen, och du behöver inte sätta den på någon svindyr colocation med massiva bandbreddskrav eller något då bilderna bara överförs en gång. Räcker med en billig lösning dvs.