Citat:
|
Ursprungligen postat av Interface
Citat:
|
Ursprungligen postat av koala
Något inriktat mot kära personer i behov av ring kanske. Kär-ring istället för förlovningsring. Inget för käringar.
|
Instämmer, bra idé
Ursprungligen ett uppskattande uttryck (käring, d.v.s. den man har kär)
|
Vanligt förekommande missförstånd det där..
Citat:
|
Man hör ju ibland åsikten att käring och kärring skulle vara två olika ord, där stavningen med ett r visar att ordet har med kär att göra och därför egentligen är positivt. Stavningen med två r skulle då vara ett annat ord, med nedsättande betydelse och använt bland annat om någons hustru, som i motvalls kärring. Så är det nu inte. Båda stavningarna är varianter av samma ord, kärling, som är en avledning till ordet karl och betyder "(gammal) kvinna". Ordet stammar från medeltiden, och stavningar med såväl bevarat l som ett eller två r finns belagda åtminstone sedan 1500-talet. Men det är intressant med moderna omtolkningar, som ofta sker just när det finns flera formella varianter av ett ord.
|