[eg0master]

Låter som om inläsningsscriptet på din BSD-burk inte klarar av att identifiera rader korrekt.
Följande standarder gäller för radbrytningar i textfiler:
*nix: \n
win: \r\n
mac: \r

Det är ofta folk identifierar rader genom att leta efter \n och helt skiter i \r och då blir det inte så bra om filen kommer från en mac... Detta skulle ju kunna vara ditt problem.