[totoo]

Jag har fått svar från språkrådet.

De verkar själva inte ha en bestämd åsikt, men eftersom en är vanligast så föredrar de en.


Hej. Det engelska ordet böjs oftast "en community", "flera communityn"
("communityer" hade varit en möjlig plural - jfr "juryer", "ponnyer" - men den
förekommer mycket sparsamt). N- och t-genus är ungefär lika vanligt i obestämd
form, men i bestämd form är "communityn" ca tio gånger vanligare än
"communityt". Eftersom de allra flesta engelska lånord på -y har n-genus i
svenskan (baby, ponny, jury, hobby; dock derby, city), tycker vi att det är
rimligast.