[David]

Nånstans i bakhuvudet har jag ett program på BBC där man berättade att i Nigeria är ordet "soon" inte lika snart som i övriga världen, kanske inom några veckor eller månader. Man har olika grader av soon, t.ex. "sooner" som då är inom några dagar eller "soonest", snart. Enligt programmet skulle "see you soon" därför vara ganska ohövligt att säga till varann och man säger sålunda "see you soonest" vilket kommunicerar att man verkligen vill träffas igen snart.

Om man utgår från att den här personen verkligen ÄR från Nigeria försöker han därför kommunicera att han vill ha ett svar snart - och inte om några månader.