[eg0master]

Du kommer aldrig undan att klienten måste fråga servern om databasen är uppdaterad eller inte. Däremot kan du göra en trevlig användarupplevelse för användaren genom att använda AJAX.

Gör så här:
1) Ladda sidan som vanligt.
2) På sidan finns ett javascript som periodiskt kontrollerar med servern om något är uppdaterat. Detta görs självklart mot en speciell URL som bara svarar hurvida nytt data finns eller inte.
3) När en uppdatering upptäcks, ladda om sidan.