Du kan hämta data med Ajax från externa servarar, kallas för en cross-domain request. Dock så kan du inte använda XMLHTTPRequest för detta utan måste göra anropet via te.x. en IFRAME istället.
Skapa IFRAMEN med javascript sätt dess onLoad handler till att peka mot en lämplig javascript funktion och sätt sedan src värdet för att hämta sidan. När sidan är färdigladdad så anropas funktionen du satte i onLoad.
Finns säkert bibliotek som kommer med denna funktionaliteten färdig. Om du vill börja förstå koncepten i Ajax så kan du titta på sajax (
http://www.modernmethod.com/sajax/). Rätt så tajt skrivet bibliotek.