[najk]

Du skriver att du dumpar ut datat.
Finns det någon som hellst risk att det är /tmp (eller /var/tmp) som är full? (eller vart nu din mysql sparar sina tempfiler)
Det finns en chans att det är där felet är och inte i själva mysql.