Sorry, missade en liten detalj, du måste skriva som följer:
Ankartext
Alltså lägg till return false; i onclick!!!
EDIT: Såg nu att Starweb hann före mig medan mitt bredband var nere för en stund
EDIT 2:
Börja med att ta bort target-attributet i din a-tag eftersom det är inte valid xhtml strict!
Efter return false bör du avsluta med ett semikolon för att visa att funktionen-anropet är slut just där.
I din onclick har du link_popup(this) vilket bör bli rätt galet (har dock inte testat). Istället för this ska du skriva this.href, eftersom this refererar till just denna taggen och href till vad attributet href säger. T ex this.className referererar till din stilklass (className) i dom a-tag (this).