Här finns ordlistor för mängder med språk, GNU-licensierade:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/
Det finns en rättstavningsmodul till forumprogramvaran vi använder (Phorum) som är baserad på Aspell, kanske något att kika på:
http://spellerpages.sourceforge.net/
Använder inte rättstavningsmodulen själv, antagligen mest för att jag inte är så förtjust i rättstavningsprogram själv, men när jag testat har det faktiskt fungerat över förväntan.