[zoran]

Så här kan man sammanfatta problemet enkelt. Varje gång du hämtar data, eller datat passerar två "instanser" så måste de vara överrens om vilken charset det handlar om. Med andra ord räcker det inte att låta din php-applikation hantera text som utf-8 utan du måste vara säker på att din databas gör likadant.

För att minska sannolikheten för problem bör du ha databasen som utf-8, tabellerna som utf-8 och connection som utf-8.

Har du utf-8 i alla led, kommer ditt problem att försvinna.