Lägger du på ett /-tecken när du anropar med ett katalognamn så behöver inte servern göra den "rewrite" som den annars alltid gör om du bara anropar en fil med katalognamnet. Anropar du med katalognamn utan / på slutet "studsar" alltså anropat en extra gång mellan server och webbläsare.
Neno har fel - det är server som gör om URL:en. Gissningsvis gör deras IIS någon URLencode-grejs vid dessa omskrivningar. En normalkonfigurerad Apache-server gör inte det.
EDIT: Hmm, det verkar vara en "feature" i ISS 6.0: se t.ex på
http://www.gafvert.info/notes/IIS6En...rsRedirect.htm