Jag förstår inte problemet. Lägg den vanliga spårningskoden mellan <head> taggarna som vanligt.
Den resterande koden lägger du in enligt manualen.
Kod:
<body onLoad="javascript:__utmSetTrans()">
Detta betyder att koden först körs när hela sidan är laddad.
Ditt andra problem: Att det står "Väntar på information" beror säkert på någon inställning på din dator. Du kanske blockerar javascript eller något annat. Prova på en annan dator så skall du se att det fungerar.
I övrigt kan jag tillägga att det är emot googles regler att ha två sidor med exakt samma information. Det rätta borde vara att göra en redirect från .com till .se (eller tvärtom).