Många maillistor är publika. Då är det bara att scrapa lite och publicera själv. (kan iofs vara olagligt i vissa fall). Ett annat alternativ är att du subscribar på en lista och har ett program som tar emot alla mejl och publicerar dem.
För säkerhetsskull: kolla med dem på listan om det är ok