overflow taggen har inte så mycket grejjer som validerar utöver typ auto, hidden och så... det finns ju overflow-x och overflow-y också som verkar vara ie-specifika taggar, men som dock inte heller validerar.
Men att sidan rör sig lite i sidled är väl ganska naturligt eftersom scrollbaren tar upp plats och alltså gör att 100% av fönstret är 100% - scrollbar... Antingen får du väl se till att ALLTID ha scrollbar där (typ overflow: scroll

men det är ju inte så snyggt...
overflow: -moz-scrollbars-vertical har jag aldrig sett eller hört talas om... verkar väl dessutom vara ett ganska kackigt hack om det inte validerar.
om du gör container div:en lite smalare så att den inte går hela vägen ut i kanten så borde det ju ligga still, men då ligger sidan inte heller helt centrerad...