[Andrres]

Det handlar om att man ser det ur användarnas synvinkel, och inte med domänägarnas $$$$ögon.
Sedan håller jag med om att det är trevliga namn, men det är en helt annan sak.

Den regelsamling som idag finns kring domännamn kommer att ändras och utökas i takt med att behoven ändras, det kan vi vara helt säkra på. Webben är bara barn/tonåring och det kommer att hända mycket med regelverken de närmaste decennierna. I det här fallet har man på ett ganska omfattande sätt satt i system att vilseleda användarna, så att t.ex. barn som letar efter leksaker lockas till en spelsajt. Att reglera detta är knappast svårare än andra domänrelaterade frågor som hanteras idag (man kan t.ex. bedöma omfattning, syfte/uppsåt, osv).
Jag vet att en del ser rött när man talar om begränsningar, men det är (för att citera ett annat inlägg) inte mycket att göra åt.