Nu förstår jag inte riktigt problemet...
Varför kan du inte ha samma sida för skärmvisning som för utskrift? Du kan ju styra vad på en sida som skrivs ut och vad som visas på skärmen utan att skapa dubbelt innehåll.
Exempel:
<div>
Här skriver vi ett stycke text som alla ser....
</div>
<div class="forprint">
Här skriver vi stycke nr 2 som är det enda som ska skrivas ut på skrivaren fast den syns ju på skärmen också...
</div>
<div>
Här skriver vi ett stycke text som avslutning
</div>
Definera bara i din css-fil för utskrift att allt utom .forprint ska döljas. I den css-fil som är avsedd för skärmläsning behöver du inte definera .forprint alls...