Jag sitter och funderar på hur man bäst borde struktuera upp sidan om man har flera språk på den med näst intill identiskt innehåll.

Allternativ 1 - subdomäner
Att köra se.doman.com, en.domain.com

Allternativ 2 - kataloger
domain.com/se, domain.com/en

Allternativ 3 - olika domäner
domain.se, domain.com

Allternativ 4 - samma sökvägar
Detta allternativet är jag lite inne på men det kommer inte bli några svenska sökord i länk-strukturen som gynnar svenska besökare när dem söker. Helt enkelt att köra domain.com och struktera upp allting med engleska sökord. När en besökare besökare sidan så kollar den om han är svensk och i så fall ger honom det svenska innehållet. För de svenskar som inte skickar med information om deras tangentbord i user agent så visas engelska (användaren kan välja svenska manuellt och få det om han nu accepterar cookies).

Fördelen jag ser med allternativ 4 är att risken att det uppfattas som samma innehåll på olika delar av sidan försvinner. Fördelen med att lägga den svenska sidan på en egen domän med .se är att den har fördelar i sökmotorerna men och andra sidan måste jag bygga upp PR för båda domänerna (den svenska behöver iof kanske inte så mycket).

Hur hade ni löst det? Något av ovanstrående eller på ett helt annat sätt?

Nu har jag inte så stor SEO kunskap, men jag hade nog kört .se & .com.
Sedan kolla ifall besökaren vad besökaren har för språk valt och skicka den till rätt domän.

Tex. om en person från US besöker .se så skickar man denna till .com istället. Och vice versa.

Jag hade haft olika undersidor.
www.domän.com/se/...
Om en besökare kommer in på bara www.domän.com skickas denna till rätt språk genom att titta på http-anropet. Däremot bör det finnas länkar som tar besökaren till motsvarigheten för andra språk.

Fördelen är att de flesta besökare dels slipper bekymra sig om språkval. Å andra sidan kan sökcrawlers hitta de andra versionerna av sidan via länkarna, och således indexera sidan för varje språk.

Jag har kört så ett tag nu och min uppfattnig är att google indexerar de svenska sidorna men ej de engleska (om nu innehållet näst intill är identiskt). Varför google prioriterar de svenska framför de engelska har jag däremot ingen aning om.

Troligtvis för att du ligger på svenskt IP.

Hmmmm..... Spelar nog inte så stor roll vad du gör om du har för lika innehåll.
Skulle satsa på omskrivningar av innehållet för dom olika språken.
Sedan olika domäner i olika (rätt) länder.

Hallå

detta är ett exempel på hur man gör om man jobbar med olika språk.

http://www.searchengine-optimization.nu/lankschema.pdf

kom ihåg att använda lokal tld samt att använda lokal hosting.

/Ove

Sidan ligger hos The Planet i USA så det kan inte vara det.

Det är inte möjligt att använda lokal hosting då de kommer behöva komma åt samma databaser. Räcker det med olika tld?