Jag funderar på att sätta upp en webbsida som uppdateras manuellt på engelska MEN har 2 tvillingsiter på 2 andra språk som automat översätter allt som skrivs in på englska i modersiten ... har någon sett detta och har råd om vilken form av översättar motor man kan använda sig utav?

Jag vet inte hur bra det blir men Google är ju ett alternativ som jag tror är bland de bättre:

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/

Jag kör vbulletin, såg för ett tag sedan ett plugin som kanske gör vad du söker...
http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=217329