Senaste jag lektet med den här typen av funktion, var då layer tagen kom i NS 4.0...Det var några år sedan..

Frågan hur man gör samma sak i med DIV och CSS? Någon bra hemsida i ämnet?

Här är två sidor som jag direkt går till när jag glömt bort hur något ska göras:
http://www.w3schools.com/css/default.asp
http://www.w3schools.com/css/css_reference.asp

Kanske inte dem bästa sidorna för nybörjare, men en bra start. Specifikt vad är det ni vill åstadkomma?

Abstrakt fråga =) Du har att välja mellan absolut eller relativ positionering. Skulle rekommendera Webdesignskolan, läs under CSS och positionering.

Någon som känner till om det ett finns ett bra bibliotek ,i php eller javascript som man kan använda för att skapa "boxar" och sånt i CSS

Skapa vanliga divar rakt av menar du? Det är så pass simpelt men däremot finns det väl enkla templatescript och liknande att hitta i t.ex. PHP. Ska du leka mycket med dom så kan ju jQuery vara ett bra tillbehör. Har några egenhändigt komponerade som jag använder till rutingrejer men de är inte till salu....

Det finns några stycken CSS-ramverk också men jag har aldrig testat dem så jag vet inte vad som är bra resp. dåligt med dem.

Annars tycker jag att det mesta Tommy Olsson skrivit är väldigt, väldigt bra. <http://www.autisticcuckoo.net/>