Ytterligare ett inlägg som handlar om val av domännamn. Jag har registrerat två uppsättningar domännamn (com/net/org) för ett internationellt projekt. Det ena är en internetpopulististisk felstavning av ett vanligt ord (med z istället för s t.ex.) på 6 bokstäver och den andra är ett helt påhittat ord bestående av tre tvåbokstävers-stavelser. Det senare namnet fanns det tydligen någon obskyr mangaserie som bar och cirkus 2000 Google-träffar men kan knappast riskera att förlora en tvist där väl?

Bägge namnen måste brandas ganska hårt men nackdelen med det första är att sprids namnet i tal så riskerar man att många väljer den rättstavade varianten. Vilket skulle ni välja och varför?

Det får nog bli det artificiella ordet eftersom det är lättstavat och är lättare att branda. Om någon här har koll på japanska får ni gärna höra av er förresten =)