WN - Idiotfråga... bättre översättning sökes

WN (https://www.wn.se/forum/index.php)

- Serversidans teknologier (https://www.wn.se/forum/forumdisplay.php?f=4)

- - Idiotfråga... bättre översättning sökes (https://www.wn.se/forum/showthread.php?t=18942)

Seattlegrunge

2007-01-27 22:43

ASC (ascending) och DESC (descending), vilka svenska översättningar är bra?

Ascending blir ju klockrent med "stigande", men descending låter ju bara galet med "sjunkande".

T ex:
"Sortera efter datum stigande" låter kalas, men "Sortera efter datum sjunkande" låter rubbat, eller?!

Nån som har nån bättre idé till "sjunkande" eller kanske till båda?

Spindel

2007-01-27 22:46

"Sortera efter datum stigande ordning"
"Sortera efter datum fallande ordning"

Seattlegrunge

2007-01-27 22:53

Tack tack tack Spindel! Det är så det ska skrivas ju! Ibland är man hjärndöd! :)

Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 15:01.