Hejsan, söker en färdig databas bestående av engelska ord i ena kolummnen och den svenska översättingen i den andra. Ska använda den till en översättningstjänst.

Eller finns det nått annat sätt att bygga en tjänst som tar emot ett ord och skickar tillbaka översättningen?

Inte vad jag vet om i alla fall. Det finns ju några sådana tjänster och
http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml
använder ju sin egen Lexin lexikon och vill nog inte lämna ut den

http://www.freedict.com/onldict/swe.html
finns ju också men vet inte vad som ligger bakom

det finns ju dock fria (pd) ispell databaser för svenska så lite hopp om en public domain svensk/engelsk ordlista också finns kanske - men som sagt inget jag känner till ?