Hejsan!
jag tänkte införa på min sida att man går in på tex /news/rubriken_som_link.html och då kommer man automatiskt till en 404-sida som letar upp rubriken och då kör en redirect till nyheten, och då blir det tex ?nid=49 som gäller i adressfältet.

Vad är det som gäller med sökmotorn? är det /news/rubriken_som_link.html eller ?nid=49 han går på?
För vad jag har förstått så är det bättre med att ha en sådan sökväg än att använda querystrings.

sedan en fråga till:
Följer boten med i en 404-redirect eller är det något annat jag måste göra?

Du ska inte ge 404-status om du inte menar det. Sen om Google följer med redirecten eller inte vet jag inte. Gör det ordentligt från början istället.

404 är inte rätt. Sök på forumet eller google efter "mod rewrite".

Men det är bättre för sökmotorn att komma till länken
/news/Matchen_med_den_annorlunda_inledningen.htm
än
default.asp?id=79??

Vad bli skillnaden? Hamnar jag högre upp bland resultaten om man tex söker på "matchen"?

Ja. Sökord i URL är också sökord (viktiga dessutom).

Men hur blir det med typ denna då
news/%22En_g%E5ng_%E4r_ingen_g%E5ng%22.htm, när texten formateras efter ascii tabellen? Fattar boten att det är " och å som skall vara där?

404 är ju ett felmeddelande som innebär att sidan inte finns. Vilket innebär att Google plockar bort sidan.

Det är UTF8 visat med "fel" teckenuppsättning. Inga konstigheter med det. Jag kan inte tänka mig att någon vettig sökmotors spindel inte skulle klara UTF8. Rätta mig om jag misstar mig.

Jag fick lite problem
Adressen på hemsidan är:
http://www.domän.se/news/%22En_g%E5n..._g%E5ng%22.htm,
men nu när jag ändrade till mod rewrite så när jag kollar sidan på silktide.com så säger den att jag har för lite text:
"5 pages were found to be completely, or nearly completely devoid of text"
men adressen som den använder för att kolla texten är:
http://www.domän.se/%22En_g%E5ng_%E4..._g%E5ng%22.htm

dvs han kapar bort /news/...
Hur löser jag det? Gör botarna samma sak? Eller är det bara fel på på silktide.com?

Vad har du satt RewriteBase till? Du måste sätta den till /news