Behöver översättningshjälp :)
 

Vi har många chaffisar som besöker oss, skulle behöva hjälp med lite översättning.
Jag har testat både bing translate och google translate men vet inte hur bra de översätter.

Denna texten skulle jag behöva översatt:
Vi tar emot Euro, DK, NoK pengar. Vi tar bara emot sedlar, inga mynt.

Behöver översatt till:
Polska, rumänska, turkiska, tyska och italienska.

Jätte tacksam för hjälpen!

Wir akzeptieren die Währungen EUR, DDK und NOK. Wir nehmen nur Scheine.

Alternativt: Wie nehmen nur Scheine an.

My bierzem EUR, DKK, NOK-waluta. Bierzemy tylko papierowe pieniadze, nie bilon.

Modersmålskällor på både tyskan och polskan, så det bör vara accurate.

Du är en pärla Kay! Tack för hjälpen..

Just det understrukna är inte korrekt. Fel böjning av verbet. Resten ok, men kanske inte o en webbutik eller liknande. Bara min åsikt ...

Jag hade översatt det så:

Akceptujemy płatności w walucie Euro, DKK i NOK. Przyjmujemy tylko banknoty, nie monety.

Helix: Det är inte till en webbutik. Lapparna kommer sitta vid pumparna och vid kassan för att informera kunderna på en mack.