Identifiera mobil-trafik och visa en annan design?
 

Jag driver många Wordpress-bloggar och jag tänkte börja göra mobil-versioner av mina webbsidor. Men hur gör man egentligen för att det ska bli så smidigt som möjligt?

Jag är nöjd med de teman jag använder i dagsläget. Kan jag på något sätt få Wordpress att visa ett annat tema för de med mobila enheter utan att man blir straffad av Google för att man kanske skickat vidare besökaren eller så?

Hade inte rekommenderat en separat sida för mobilversionerna.

Läs på lite om Responsive Design, alternativt hitta ett Wordpress-tema med responsive design.

Jag skulle istället rekommendera att sätta upp en mobilsida med en egen layout än en sida med RD. Mycket enklare att sätta upp och administrera med ramverk som jQuery mobile.

Well nej, inte om man tänker visa upp samma innehåll.
RWD gör att man behöver endast administrera design och innehåll på ett ställe.

imo

Som Kimpa, Allstars säger, bygg responsivt istället. Finns enkla hjälpmedel i dagens webbläsare och IDE:s för att se hur din site ser ut i olika upplösningar/enheter, använd sedan media queries för att ändra stilmallen så den anpassas efter enheten. Google is your friend :) Om du känner dig "tvungen" att byta tema, så bör du kolla på Bootstrap-baserade teman, väldigt enkelt att sätta sig in i och mobile-first så det mesta funkar per automatik i mobilen även när du designar för desktop. Kolla på http://themeforest.net för inspiration och kompletta teman.