Det officiella svenska namnet är ju webbhotell. Där är båda delarna sammansatta av två svenska ord; webb och hotell.
Men webhosting som tycks vara det näst vanligaste ordet för "webbhotell" i Sverige är ju egentligen ett engelskt ord. Min förhoppning är att webb+hosting ska bli lika naturligt som webbhotell, med svenska sammansatta ord dvs. Varför använda web när det heter webb på svenska? Med tiden tror jag därför att webbhosting kommer vinna mark över webhosting i Sverige och bli en accepterad synonym till webbhotell. De flesta TLD's med webbhosting är dessutom tagna. Så, jag behåller därför domänen i avvaktan på att ordet ska bli mer accepterat och värdet högre.
|