Googles syn på feedersite ?
 

Någon som vet hur google ser på så kallade feedersiter ?

Det ses som negativt.

Om man lägger upp sidan som endå informativ och inte bara massa länkar ?

Om Google kommer på att det är syftet med sajten d.v.s. I många fall kan det dock vara svårt för ett automatiserat kontrollsystem att se den kopplingen. Detta speciellt om feedersajten dessutom länkar till några olika relevanta Wikipedia-artiklar.

Men jag håller med dig om att i de fall Google upptäcker denna typ av sajter och fattar syftet så kommer det med största sannolikhet att medföra straff av något slag. Det lindrigaste borde vara att "nollvärdera" länkarna från feedersajten eller ta bort den från index. I värsta fall ser Google en uppenbar koppling till huvudsajten och straffar den senare. Mycket spekulation, men jag tror inte jag är helt ute och cyklar...

Hur blir det om man har en site per språk och sedan länkar vidare till en huvud site för att genomför själva affären?

Jag har "en" sajt på fyra språk som ligger på olika domäner. Alla sajter länkat till varandra på exakt samma sätt, d.v.s. sitewide i navigationen/menyn. Dessa sajter har inte påverkas negativt alls vad jag kan se av detta.

Som jag uppfattar är det ganska likt dina språkversioners länkar till en gemensam kassa på en egen domän. Det borde inte vara några problem.