Översätta till portugisiska
 

Jag skulle behöva översätta en site till portugisiska på kort tid. Har någon här koll på den portugisiska grammatiken och allt annat som i18n-systemet måste klara av? Siten är byggd i Ruby on Rails.

Har en vän som har bott där och är duktig på språket. Vad är du villig att betala och hur mycket text är det, så kan jag fråga om han kan ta det uppdraget.

Det är inte aktuellt att blanda in en till utvecklare för att göra mitt jobb. Förmodligen finns det redan ett system skrivet för RoR som fungerar för portugisiska så det jag behöver är en spark i rätt riktning (troligen i form av en URL).