gillar google detta?
 

Frågar 1.
Om jag tex. har sajten högtalare.se med helt unika texter
och sedan väljer att översatta alla de texterna till danska utan att ändra meningsföljd eller så till en dansk motsvarighet højttaler.dk

kommer det att ses som kopierade texter av google?
Eller det bör författas unika texter till respektive sajt?

Fråga 2
om jag har sajterna faktura.nu/se resp faktura.nu/dk
och gör på samma sätt med innehållet, kommer det att vara något problem?

Innehåll på olika språk kommer aldrig anses som duplicate content.

Matt Cutts på Google har svarat på den frågan. Det är ett äldre svar från 2011, men det verkar vara det som gäller fortfarande. Det korta svaret är det inte anses vara duplicate content, men se till att du inte använder automatisk översättning.

https://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ

tack!
Ska kolla in dem!

Ja. Jag vill vidareutveckla detta resonemanget.

Google har rätt bra koll på vad folk gör! Det har dom haft i 25 år...

En svensk (eller 10.000 för den sakens skull) söker på nåt och kommer till din webbplats högtalare.se. Det länkas hit från andra svenska webbplatser. Besökarna stannar, dom återkommer...

En dansk (eller 10.000 för den sakens skull) söker på nåt och kommer till din webbplats højttaler.se.

Det kan absolut stå samma sak på dessa två webbplatser, men olika språk. Det finns exempel på där det MÅSTE stå samma sak! Viking Line till exempel! Dom kan ju inte ha olika resor på olika språk bara för att Google inte vill ha "duplicate content"!

Det finns gott om exempel när information måste vara identisk på olika språk. Du hittar säkert på egna om du tänker till lite! :-)

Om du översätter allt manuellt lär det inte vara problem, men jag kan tänka mig att google är avancerad nog att känna igen automatiska översättningar via plugins och liknande.

Bättre översätta manuellt ändå för grrammatiken blir alltid fel med översättningsverktyg.

Dåligt exempel, för just VikingLine har väldigt olika resor om du reser från Finland eller Sverige (eller Åland)

:-)