Jag ska ner till Gambia i slutet av september, men när jag försöker boka biljetter hos Brussels Airlines så vägrar de acceptera icke-engelska bokstäver. I mitt pass står ju mitt namn med svenska tecken. Så om det på biljetten skulle stå "Bergstrom" eller "Bergstroem" men i passet "Bergström", hur reagear folket i incheckning, säkerhetskontroll och boarding då? Har inte stött på detta problem tidigare vad jag minns så är lite orolig...

https://www.ctravel.com/sv/

Har rest mycket tidigare och har aldrig varit någor problem med "oe" ist. för "ö" och "aa" ist. för "å"

Jag åkte till London förra året med en kamrat som har ett ö i sitt efternamn. Vi skrev o i bokningen och det var inga problem för honom att åka med (British Airways) eller komma in i Storbritannien i alla fall.

https://www.ctravel.com/sv/direktflyg/LHR

Ah, tack för svaren!

Vi hade en bekant som jobbade genom sitt företag som snickare i sverige ett tag på uppdrag. När han skulle flyga hem beställde vi biljetter åt honom. Bokade biljetterna på "Bamse Snickaren" och ändå fick han flyga :)

Rekommenderas inte, sist när jag flög hem blev en snubbe stoppad på vägen hem för snubbens pass stämde inte överrens med namnet på biljetten. Stod Jon på biljetten men han hette Jonatan, men han kallades alltid Jon av allt å alla utom den grekiska incheckningskontrollen då.

Nu har jag iaf. bokat i "Bergstroem". :)

Jag rekommenderar använda a a o
Folk som inte känner till åäö känner kanske inte heller till att det motsvarar oe eller ao.

Jag blev fint vidareskickad till manuell incheckning när jag skulle flyga hem från London då maskinjäveln inte kunde läsa av mitt boardingpass. Detta pga att mitt efternamn är för långt och dessutom innehåller 2 stycken ä.. :ph34r:

å=a eller aa
ä=a eller ae
ö=o eller oe

Dessa alternativ fungerar ALLTID, båda två. Det är internationellt överenskomna translittereringar.

I Amadeus där resebolagen gör sina flygbokningar så skriver man inte namnen med ÅÄÖ, eller bindesträck.

De omvandlar inte heller å ä ö till AA AE OE.

Bergström blir alltså Bergstrom.

Om du har dubbelefternamn så spelar det nästan ingen roll vad du skriver i första. Jag blir till exempel nästan jämt:
Mr. Sandersson

Som det sagts innan...

å=a
ä=a
ö=o

Viktigt att komma ihåg en annan sak. Ditt namn på biljetten och ditt namn som står i passet ska vara identiskt. Ifall du bytt namn (t.ex. gift dig nyligen) så ska du ändra passet omgående.

men åäö blir aao

min vän fick ganska mycket problem när han skulle till USA för ett par månader sedan....

Resebyrån hörde fel och skrev hans efternamn som Verandi istället för Babajani (rejält fel!!) och killen fick en mindre chock när han fick bokningsbekräftelsen. Att ändra en biljett hos Delta Airlines var inte det lättaste, så bokar ni på telefon, se för guds skull till att bokstavera namnet, och dubbelkolla, och trippelkolla...