WN

WN (https://www.wn.se/forum/index.php)
-   Off Topic (https://www.wn.se/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   ”Skånska på tv borde dubbas” (https://www.wn.se/forum/showthread.php?t=30853)

klein 2008-07-31 10:14

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article3004817.ab

Kanske dags för Skåningar att sila snacket och börja tugga Riks Svenska som 08:orna.. ;)

Network 2008-07-31 10:22

Finns fler dialekter som borde dubbas (alt. textas). 08:orna är inget undantag, träffa en riktig "söderkis" så fattar du nada. Så rikssvenska för man är 08:a funkar inte. Men lyckligtvis så kommer dessa inte till tals så ofta i TV.

klein 2008-07-31 10:39

Citat:

Originally posted by Network@Jul 31 2008, 10:22
Finns fler dialekter som borde dubbas (alt. textas). 08:orna är inget undantag, träffa en riktig "söderkis" så fattar du nada. Så rikssvenska för man är 08:a funkar inte. Men lyckligtvis så kommer dessa inte till tals så ofta i TV.
Riktigt Södersnack finns knappt längre. Stockholmska förstår alla, men Skånska är svår tolkat.

JonathanS 2008-07-31 10:49

Citat:

Originally posted by klein@Jul 31 2008, 09:14
... börja tugga Riks Svenska som 08:orna..
Rikssvenska talas inte i Stockholm, utan i Mälardalen (Uppsala-området för er 08:or). De svenska dialekterna är underbara och något vi bör uppmuntra och förvalta. Artikeln från Aftonbladet (och Expressen) är förövrigt (hör och häpna) extremt vinklade från den ursprungliga artikeln i Dagens Nyheter.

digi 2008-07-31 10:53

Jag trodde 060-området (sundsvall) var rikssvenska? :blink:

Westman 2008-07-31 11:03

Citat:

Originally posted by digitalUnit@Jul 31 2008, 10:53
Jag trodde 060-området (sundsvall) var rikssvenska? :blink:
Nästan rätt, du har flyttat om lite bokstäver för där talas krissvenska. :D

Kristoffer G 2008-07-31 12:44

Skånska är vackert.

klein 2008-07-31 13:57

Citat:

Ursprungligen postat av JonathanS
Citat:

Ursprungligen postat av klein
... börja tugga Riks Svenska som 08:orna..


Rikssvenska talas inte i Stockholm, utan i Mälardalen (Uppsala-området för er 08:or). De svenska dialekterna är underbara och något vi bör uppmuntra och förvalta. Artikeln från Aftonbladet (och Expressen) är förövrigt (hör och häpna) extremt vinklade från den ursprungliga artikeln i Dagens Nyheter.

Det Svenska dialekterna är underbara med några undantag, ditt hör några versioner av Skånska ..

Bästa vore om TV och radio pratade högsvenska istället vanlig Stockholmska.

Rinkeby Svenska är vackrare att lyssna på än Skånska.

Den vackraste dialekten är Göteborska eller Gotlänska, men det är en subjektiv uppfattning.

:)

FredrikNas 2008-07-31 14:33

Mja säg vad ni vill om Sundsvall, det är då ingen som säger "jag förstår inte" när vi sundsvallsbor pratar =)

edit: Såvida vi inte är berusade då ;)

digi 2008-07-31 14:34

Citat:

Originally posted by Novocain@Jul 31 2008, 14:33
Mja säg vad ni vill om Sundsvall, det är då ingen som säger jag förstår inte när vi sundsvallsbor pratar =)
edit: Såvida vi inte är berusade då

Precis ;)

Kristoffer G 2008-07-31 14:48

Göteborgska är den finaste dialekten, men skånska är fint det med. Att dubba skånska är ju ganska knas och en dålig idé.... det finns ingen "korrekt" dialekt i Sverige... det har blivit som det blivit pga hur landet varit uppdelat tidigare i historien.

nudie 2008-07-31 14:52

Norska är vackert. Det kan vi väl börja tala i Sverige?

FredrikNas 2008-07-31 14:52

Ja visst är det så, men om merparten ändå har svårt att förstå mycket av det som sägs så kan det finnas en viss poäng i det som sägs, kanske inte att dubba, men att texta iallafall...


Sen 08:orna talar väl dom flesta av dom inte rixsvenska? det går ju inte att förstå :P


edit>>Nudie: ja Norska är otroligt vackert.. så länge det inte är från f.ex bergen eller stora delar av Nord-norge, då fattar man inte ett smack (inte jag iallafall) men här på kontoret har vi massor av "Oslo/sör Jentor" och det är nästan så att man drömmer sig bort när dom pratar :P

Kristoffer G 2008-07-31 14:52

Haha... missade nämna en sak de också skrev lite längre ner i artikeln.

Citat:

Göingemål
Talas i exempelvis Kristianstad. Mycket särpräglade och från skriftspråket avvikande diftonger. Åhus uttalas ”Uö-häus”.

Ps.. jag är uppvuxen i Kristianstad och det är , för mig, väldigt underhållande när de bokstaverar hur Åhus uttalas av oss Kristianstadsbor.

Westman 2008-07-31 14:55

Allvarligt talat så förstår jag faktiskt varför vissa dialekter bör textas. Det finns riktigt riktigt svåra dialekter runt om i landet, en del finns i Skåne men de är som sagt inte unika. Om någon skulle läsa nyheterna på Älvdalsmål, riktig Pitbondska eller någon av de andra extrema dialekterna så skulle då inte jag och de flesta andra inte förstå mycket av vad de sa. Var man ska dra gränsen är dock lite svårt.

Alto 2008-07-31 15:09

Jag har ett skånsk ord till dig!



IDIIIII!!!

Passar dig utmärkt.

FredrikNas 2008-07-31 15:09

Bert Karlsson (tror han heter så, skivproducenten) och hela hans folk borde textas... inte för att det är så svårt att förstå, men för att det nästan svider i öronen när han pratar.. hade han varit textad så hade jag kunnat mute:a han =) (nu ska det väl tilläggas att jag inte tittar på något av hans program allt för ofta)

FredrikNas 2008-07-31 15:12

Alto: tolka?

klein 2008-07-31 15:22

Citat:

Originally posted by Westman@Jul 31 2008, 14:55
Allvarligt talat så förstår jag faktiskt varför vissa dialekter bör textas. Det finns riktigt riktigt svåra dialekter runt om i landet, en del finns i Skåne men de är som sagt inte unika. Om någon skulle läsa nyheterna på Älvdalsmål, riktig Pitbondska eller någon av de andra extrema dialekterna så skulle då inte jag och de flesta andra inte förstå mycket av vad de sa. Var man ska dra gränsen är dock lite svårt.
All skånska är inte svår tolkad, utan vissa versioner av Skånska är otroligt svårt tolkad, sedan är upp till varje person tycka om dialekten är vacker eller ej, det är subjektivt.

Men det folk bör lära sig ( alla män kan det väl redan, då det flesta män har gjort lumpen ) är namnalfabetet, särskilt idag då mycket av vår kommunikation sker via radio vågor, vilket är syftet med namnalfabetet att kunna signalera via radio.

Kan inte vara så där jättesvårt att lära sig utan blanda in kvinnonamn, och låta bli döpa om Helge till Harald och Flip till Fredrik.

Thor 2008-07-31 17:34

Citat:

Originally posted by Network@Jul 31 2008, 10:22
Finns fler dialekter som borde dubbas (alt. textas). 08:orna är inget undantag, träffa en riktig "söderkis" så fattar du nada.
Fan, hajjar du inte birebängen kan du dunsta genom varingen... :D

Obbe 2008-07-31 17:58

Får hålla med Klein. Alla skånska är inte svår tolkad. Men det finns en del skånska som tom jag som född och uppvuxen i skåne.

Många brukar tycka Ängelholmskan och Helsingborgskan är lättare än Malmöitiskan och den som pratas i östra skåne.

Sen är många dialekter fina på sina vis.

Westman 2008-07-31 18:44

Citat:

Ursprungligen postat av klein
Citat:

Ursprungligen postat av Westman
Allvarligt talat så förstår jag faktiskt varför vissa dialekter bör textas. Det finns riktigt riktigt svåra dialekter runt om i landet, en del finns i Skåne men de är som sagt inte unika. Om någon skulle läsa nyheterna på Älvdalsmål, riktig Pitbondska eller någon av de andra extrema dialekterna så skulle då inte jag och de flesta andra inte förstå mycket av vad de sa. Var man ska dra gränsen är dock lite svårt.

All skånska är inte svår tolkad, utan vissa versioner av Skånska är otroligt svårt tolkad, sedan är upp till varje person tycka om dialekten är vacker eller ej, det är subjektivt.

Men det folk bör lära sig ( alla män kan det väl redan, då det flesta män har gjort lumpen ) är namnalfabetet, särskilt idag då mycket av vår kommunikation sker via radio vågor, vilket är syftet med namnalfabetet att kunna signalera via radio.

Kan inte vara så där jättesvårt att lära sig utan blanda in kvinnonamn, och låta bli döpa om Helge till Harald och Flip till Fredrik.

Det var väl det jag sa? Skånska är för övrigt ett samlingsbegrepp som är luddigt för det finns ingen "skånska". Det finns en mängd skånska dialekter däremot och som sagt en del är jäkligt svåra att förstå vilket du också är med på så vi är alltså inte oense.

Jag säger varken bu eller bä om en dialekt är vacker eller inte, det är ju en högst personlig åsikt och tillför inget.

Westman 2008-07-31 18:47

Jag ska väl tillägga att detsamma gäller norrländska, dalmål, osv. osv.

Kristoffer G 2008-08-01 10:51

Jag kan hålla med att man bör texta Om personen som talar helt enkelt är svårförstådd. Men som tidigare nämnt så är inte all skånska grrrrötig.

claes 2008-08-01 22:35

Och i Malmö har vi nya dialekter på gång...

Språkparlör för enspråkiga villaägare i Malmös finare områden...

Xamda 2008-08-02 02:09

Citat:

Ursprungligen postat av JonathanS
Citat:

Ursprungligen postat av klein
... börja tugga Riks Svenska som 08:orna..

Rikssvenska talas inte i Stockholm, utan i Mälardalen (Uppsala-området för er 08:or). De svenska dialekterna är underbara och något vi bör uppmuntra och förvalta. Artikeln från Aftonbladet (och Expressen) är förövrigt (hör och häpna) extremt vinklade från den ursprungliga artikeln i Dagens Nyheter.

Mja... Mälardalen är nog i de flestas mening, även om de inte verkar finnas en riktigt klar definition, merparten av kommunerna runt Mälaren, så även Stockholm, men kanske inte just Uppsala, även om det ligger vid en vik i Mälaren... :-)

Mälaren ligger i en dal och det ligger en väldig massa orter runt sjön, och personligen tror jag de flesta nu för tiden i alla fall ser på alla dessa orter som orter i Mälardalen.

klein 2008-08-02 09:16

Citat:

Ursprungligen postat av Xamda
Citat:

Originally posted by -JonathanS@Jul 31 2008, 10:49
Citat:

Ursprungligen postat av klein
... börja tugga Riks Svenska som 08:orna..

Rikssvenska talas inte i Stockholm, utan i Mälardalen (Uppsala-området för er 08:or). De svenska dialekterna är underbara och något vi bör uppmuntra och förvalta. Artikeln från Aftonbladet (och Expressen) är förövrigt (hör och häpna) extremt vinklade från den ursprungliga artikeln i Dagens Nyheter.



Mja... Mälardalen är nog i de flestas mening, även om de inte verkar finnas en riktigt klar definition, merparten av kommunerna runt Mälaren, så även Stockholm, men kanske inte just Uppsala, även om det ligger vid en vik i Mälaren... :-)

Mälaren ligger i en dal och det ligger en väldig massa orter runt sjön, och personligen tror jag de flesta nu för tiden i alla fall ser på alla dessa orter som orter i Mälardalen.

Fel! Mälaren är Stockholm med förstäder såsom Uppsala, Västerås, Enköping, Strängnäs ,Mariefred, Köping osv.
Dessa städer största dröm är ha 15 min trafik med pendeltåg till Stockholm och få så många Stockholmare som möjligt att flytta till dessa för städer.
:D

eg0master 2008-08-02 09:19

Citat:

Originally posted by Brazzan@Jul 31 2008, 12:44
Skånska är vackert.
...utom när en skåning säger t.ex. "Greger". Låter ju som om stackarn ska kräkas...


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 06:09.

Programvara från: vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson