Jag märkte precis att man nu kan använda google translate och översätta till svenska. Det är ganska nytt va?
Edit: Översättningen är ju jättebra nu när jag har testat den lite.

Det har till och med uppmärksammats i DN.

Testade lite och vissa stycken av texter man översätter mellan engelska och svenska blir faktiskt närapå helt perfekta. Ibland blir det helknasigt, men ändå klart bättre än babelfisk.

Google aeger. Fast tänk om dom använder den här tekniken till att kalla duplicate content i artiklar som som skrivits på två språk i syfte att få fler besökare, så som jag tänkt göra. Hoppas ej.

Förutom att de la till svenska här i veckan så la de även till fler språk och uppdaterad gränssnittet lite :)
Ser bra ut,
nu blir det ännu lättare med franska läxorna! :lol:

Expressen tycker det fungerar så bra att de tom har lagt till direktlänkar för att översätta till danska och norska.

Mäh. :) Det är ju inte ens duplicate content. Artiklar på flera språk är ju ett mervärde. Om google skulle resonera på något annat vis så blir jag bitter.

Testade översättningen igår och blev smått imponerad. Dock fanns det ju lite småbuggar, som att ordet "svensk" hade översatts till "American" :) De flesta meningarna blir mycket väl formulerade medans andra blir heltokiga (vilket inte är konstigt då ord kan ha olika betydelse).

Översättningarna från engelska till svenska har en intressant meningsbyggnad. Jag har inte en svensk version på en engelskspråkig sajt men tänker skapa en utifrån hur Google översatt originaltexten. Kan bli skoj att se hur det blir.

Funkar utmärkt, små skavanker men va fan man kan ju läsa allt ändå ;)

Provade att gå in på en engelsk blogg som ja alltid läst, nu helst plötsligt finns den på svenska ;)

Det är bra att trycka till höger om ett sökresultat så översätts det=). Mycket nöjd. Finns det något sätt så de där mouseover-rutorn försvinner, de som visar orginaltext?

Ville inte starta en ny tråd, men jag måste säga att Google Translate är ett hjälpmedel för spamvärlden. En riktig pest!

Nu syftar jag inte på Nigeria-breven och vanliga spammailen utan även communitys som blir drabbade av dessa fejkkonton där den s.k medlemen kontaktar folk med ett meddelande av typen:

"Hej.
Mitt namn är Massy kromah, kvinnlig, jag såg din profil i dag då jag känner mig som droping denna massage till dig jag kommer att vilja veta mer om dig och om du kan skicka ett mail till min e-post adress skall jag ge er min bild eftersom Jag har något importand som jag kommer att vilja dela på gemensamma med dig om du bara kan ge mig ditt intresse. du gör, inte tänka på annat just mail mig när jag förklara för er, ni förstår mig här är min postadress ([email protected])
Massy"

Jag får likadana meddelanden på lite olika communitys. Detta var nog ett av dom sämre, men dom börjar bli bättre och bättre.

Till svenska har funnits rätt länge, kan inte säga hur länge men rätt så länge.
Ett par månader?

tråden är ett år gammal ;)

Har google translate för svenska utvecklats något sedan starten för ett år sen?

Jaha oj :) så går det när man inte har fått sitt morgonkaffe :)