Hej, Andreas heter jag. Har jobbat många år med osCommerce installationer däribland http://www.furnish.se

Har nu jobbat med magento de sista 8månaderna. Och vill kolla av intresset lite.
Jag söker någon som vill satsa på e-handel, är villig att betala lite för att komma igång med Magento, och låter
mig finnas kvar i bakgrunden som utvecklare.

Varför detta då, ja jag har inte råd (tid) att jobba med en plattform utan någon som finansierar det helt enkelt.
Så jag erbjuder här, en anpassad Magento installation, en årstids anpassad design mall samt 1 frakt + betal modul
till valfri API integrerad speditör och betalnings hanterare.

Och nej, "10.-" räcker inte. Jag söker någon med lite kapital helt enkelt som vill satsa på e-handel komma igång
snabbt men som vill satsa på vidareutvecklingen av denna plattform. Låter det intressant? Maila mig en budget
och ett affärsområde på [email protected]

Mvh // Andreas Pettersson

Finns det en bra svensk översättning nu och betalmoduler? Har inte kollat det på ett par månader. Tänker nog också gå över från oscommerce.

Det är främst betalmoduler och fraktmoduler jag jobbar med.. De jag håller på och tittar på till en början är Samport, Dibs och Payson integration. Det är moduler jag har byggt tidigare fast till osCommerce. (Nej jag är inte typen som använder de som fanns tillgängliga då det sällan fungerande särskilt väl)

Översättningen var inte särskilt svår att göra, det gjorde jag själv på en kväll. Finns även flera andra översättningar gjorda av andra.

Det låter intressant, kanske inte för mig personligen just nu men en kollega är mycket intresserad.

Du säger att 10 kronor inte räcker, men vad hade du tänkt för budget?..

hmm, precis som fabian nämnde vad hade du tänkt dig för budget!?

Vad jag vet, så är endast ca 40% av Engelska->Svenska översättningen gjord?
Om du har gjort hela, lägg för tusan upp den på communityn så andra kan ta del av den!!

Jine, låter jevligt oekonomiskt i mina öron faktiskt. Dessutom så e jue inte ngn av de översättningar som e gjorda av fristående utvecklare särskilt exakta.. inte min heller för den delen.

Den större översättningen du hänvisar till e den dom har på magentos egen hemsida. Vilket är en mer korrekt översättning och inte en branch orienterad översättning..

Men snälla, en open-source webshop, som du tillåts att använda obegränsat och modifiera vad tusan du vill, och du sitter och klagar över att det är oekonomiskt att släppa din översättning publikt?

Skämmas är vad du borde.

Danski här på forumet har en översättning.
Den är komplett förutom till admin delen. Vet att han ger ut den till alla som inte tänker starta en webshop i samma katerogi som han. (Tv spel)
Fråga Danski om det är oekonomiskt när han ger ut sin översättning ;)

Eller varför inte bara sätta sig och själv göra översättningen.. så jevla jobbigt är det inte, och då kan man även skräddarsy den för sin branch..

Och ja tänker då rakt inte skämmas för att jag vill ha betalt för nedlagt arbete.

Det är stor skillnad. Danski har inget intresse (förmodar jag) av att tjäna pengar genom konsultarbeten med Magento. Som konsult ger översättningen dock en konkurrensfördel, eftersom kunden får översättningen på köpet i det fall att denna anlitar konsulten. Kort sagt så har Danski inget inkomstbortfall i samband med att han ger bort översättningen. Undantaget är om han skulle ge bort översättningen till en konkurrent - vilket han inte heller gör.

Alla som arbetat med att sälja sin egen tid och kunskap vet att man inte alltid kan vara snäll, om man samtidigt vill sätta mat på bordet. Gratis hjälp brukar då bli någonting som bara vänner och nära bekanta kan räkna med att få.

Jag översatte osCommerce 2003 tror jag det var och ja jag släppte den fritt för alla och då även konkurrenterna, tycker inte att det är något fel i det.

Översättningen är inget man kan tjäna pengar på, snarare tvärtom så hade jag dragjälp av att det stog i infofilen vem som hade översatt den och surfade på det istället :D

Att hålla på översättningen är patetiskt. Hade jag tid så skulle jag ge mig på Magento och översätta programmet och släppa det fritt för alla. Kanske skulle göra det ändå :D