![]() |
Jag har funderat lite på det här med svenskan, men kommer inte på hur det ska vara egentligen?
Säger man: Inloggad på killen.se? Inloggad hos killen.se Inloggad i killen.se? (Nä..) Blir det samma sak med? Medlem på killen.se? Medlem hos killen.se? Medlem i killen.se |
Båda "på" fungerar alltid. Inloggad hos...nja, medlem hos OK. I är nog mest fel.
Skulle ha använt på...och jag anser mig själv vara ganska ducktig på svänska. |
Citat:
|
Vill också använda "på". Men som sagt, om någon vet bättre.
|
Killen.se är ju en webbplats och man säger ju inte att man är "inloggad hos webbplatsen" eller "inloggad i webbplatsen". En plats är ju en plats och den är man alltid PÅ alltså säger man "inloggad på webbplatsen".
|
Citat:
|
Man säger ju också att ett bra erbjudande finns hos xxx.se eller det finns en rolig annons i blocket.se
|
Citat:
|
Nä, du har rätt Albax.
|
Citat:
|
Inloggad @ Killen.se? :blink:
|
Citat:
|
Samtliga varianter kan vara korrekta beroende på vad du avser att säga.
Till exempel: Jag är inloggad på killen.se (Här är Killen.se en webbplats) Jag är inloggad hos killen.se (Här är Killen.se ett företag, eller ett egennamn) Jag är inloggad i Killen.se (Här är Kille.se ett system eller program) Samma sak gäller för din andra frågeställning: Jag är medlem på Killen.se (Här är Killen.se en webbplats) Jag är medlem hos Killen.se (Här är det ett företag eller egennamn) Jag är medlem i Killen.se (Här är Killen.se t ex en klubb, eller ett politiskt parti, mm) Om jag säger att jag är medlem på t ex Killen.se så avser jag webbplatsen. Om jag säger att jag är medlem hos Aftonbladet, så avser jag företaget och inte deras webbplats. Det finns så klart regler som styr prepositioner. Jag kan dem inte, men den som verkligen är intresserad kan ju Googla prepositioner. |
Citat:
|
Men alla verkar vara överens om att det är "på" som gäller?
Så länge det nu är en webbplats. |
Citat:
|
Jag kör på på. ;-)
Tack ska ni ha! |
Ja.
Citat:
|
på en plats, i ett system, på en ö, i en stad, i ett område
är en webbsite en plats, ett system eller något annat? Det bestämmer du själv beroende på |
Citat:
web + site site = engelska för just: plats |
Så är jag inloggad i vårt CRMsystem som är webb-baserat och jag är inloggad på träningsdagboken (som också är en webbapplikation)
En racket eller ett racket? Som sagt, ibland beror det på. |
Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 14:30. |
Programvara från: vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson