Hej
Nu kommer en liten nybörjarfråga från mig igen. Finns det någon som gjort en svensk översättning av Invision Power Board och som man kan hitta någonstans och använda?
Jag har upptäckt att jag är en usel översättare med dåligt tålamod, och som gärna inte uppfinner hjulet två gånger om jag kan slippa. Kan till och med betala billig penning för att slippa översätta.

Vilken version av IPB gäller det?

Till 2.2 finns inget för ögonblicket, vad jag vet (om den inte dykt upp de senaste veckorna). Men det finns en till version 2.1 på http://www.invisionize.com. Det är bara att lägga till de nya texterna. Det är för det mesta rätt enkelt, eftersom förändringarna mellan 2.1 och 2.2 är märkta i språkfilerna. Enda filerna jag har för mig där det var lite oklart var i email-språkfilerna. Går dock snabbare att jämföra översatt 2.1 med 2.2-filer än att översätta 2.2 från scratch.

Jag har en svensk översättning till v2.1.7, men efterlyser översättningar till blogg modulen och galleriet.

Det gäller version 2.2, med galleri och blogg.
SweCat har precis lagt upp ett butiksforum, men just nu är det mycket svengelska över det hela :-)
Jag får ta ett litet steg i taget helt enkelt

Då har du några poster att översätta.
Jag installerade v2.1.7 för att slippa översätta. :)

Jag får hoppas att jag kan utnyttja 2.1 översättningen och sedan försöka översätta resten. Men Suck vad trist det låter. Jag avskyr översättningar.

Jag söker också svensk översättning av IPB 2.2 med galleri och blogg, hur har det gått för dig SweCat? Är du klar eller har du gjort halvvägs? Jag hjälper gärna till men det vore dumt att göra dubbelarbete...

Det har gått ett tag sen sista inlägget här... är det nån som känner till en svensk översättning av ipb 2.2 eller ännu bättre 2.3 nu?

Jag bytte till vbulletin istället, älskar det!

Finns det Svensk översättning till den senaste Vbullentin?

Ja det gör det

Jag har inte hunnit ta tag i det utan det ligger på min todo-lista

Lite offtopic då det handlade om IPB men hittade du en bra svensk översättning till vbulletin? Senaste vi/jag använt var full av särskrivningar, ett par direkta felöversättningar, lite svengelska och en del felmeddelanden var oöversatta. Stortrivs också med Vbulletin för övrigt.

Så svårt är det inte att översätta själv. Man behöver ju inte ta allt på en gång, utan litegrann då och då om man vill. Dessutom får man all text som man vill ha den.

I och med att det går att editera språkpaketet direkt i ACP nuförtiden i IPB så ser jag inte det som ett så stort problem, ärligt talat.

Hmm, jag har inte lusläst allting, men jag använder den på forum.asien.se, där finns också en länk längst ner till den som gjort översättningen.

Ser bra ut, mycket bättre än senaste jag såg. Men kanske var dålig timing med versionerna eller för dåligt letat.

Jag har inte hittat några fel ännu, sedan är det mycket bättre respons på vBulletins forum än på IPB när man behöver hjälp och så.

Jag har nu investerat i ett Vbulletin, ska ta och testa detta forum på ett nytt projekt.

Nice domän Fabian, asien.se är den ny inköpt?

Börjar bli väldigt OT ;)

Köpte den i april

Bumpar tråden lite.. hur ser det ut med översättningar till IPB?

Överväger att byta forummjukvara och vill kolla alternativ.. verkar vara dåligt med svenska översättare som jobbar med IPB? Hur ser det ut för vBulletin, hänger översättarna med i uppdateringarna?

Det är väll bara en som översätter vbulletin, anders...
Men mer än hans behövs nog inte om det inte är några väldigt stora uppdateringar som skall ske...och små saker kan man ju göra själv...

Edit: http://www.vbulletin.com/forum/member.php?u=13094 (Anders Pettersson)

Har hittat Anders.. vBulletin verkar vara bra uppdaterat på svenska. Men hur är det med IPB?

Humm..någon översättning till 2.3 pls? :(