WN

WN (https://www.wn.se/forum/index.php)
-   Off Topic (https://www.wn.se/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Heter det i lager eller på lager (https://www.wn.se/forum/showthread.php?t=1042986)

DistansData 2010-07-20 16:41

Heter det i lager eller på lager
 
Tjena

När man säljer produkter på nätet, heter det Finns i lager eller Finns på lager ? :-)

Fredrik-s 2010-07-20 17:04

Kör annars som Dustin gör: Lagerstatus: I lager

Annars tycker nog jag "Finns i lager", men jag vet ej om det är det korrekta. Så länge du inte säljer en Playstation, som förvisso är den rätta formuleringen, tydligen..

Viktor 2010-07-20 17:13

Google:

"finns på lager" Ungefär 363 000 resultat
"finns i lager" Ungefär 3 390 000 resultat

Lindahl 2010-07-20 17:17

Beror på vilken dialekt man pratar, men "finns i lager" är väl mest korrekt.

DistansData 2010-07-20 17:27

Ok låter som att Finns i lager är mest korrekt. Tackar för svaren.

Bricksquad 2010-07-20 17:40

Finns i lager, är korrekt svenska och det som är lättast att förstå för alla svenska medborgare :)
Detta förstår även de som har bott i utlandet och sedan kommer hit osv, heter ju "in stock" på engelska :) Så jag anser att du ska köra på "Finns i lager"

tartareandesire 2010-07-20 18:22

"Finns på lagret" brukar man nog mer använda när man talar om ett specifikt lager på platsen när man är i en butik t.ex.

rhuse 2010-07-20 20:23

Finns i lager, jag kan skicka den till dig. Finns på lagret, gå ut och prata med Göran.

(Hittade inget om det på språkrådets hemsida men det är så jag skulle säga.)

Bricksquad 2010-07-20 21:42

Citat:

Ursprungligen postat av rhuse (Inlägg 20363041)
Finns i lager, jag kan skicka den till dig. Finns på lagret, gå ut och prata med Göran.

(Hittade inget om det på språkrådets hemsida men det är så jag skulle säga.)

Exakt, står det "Finns på lagret" så känner man sig nästan avvisad och får känslan av att butiken/webbshoppen inte vill svara på frågan man nyss ställde till dem.

mvh

vco-systems 2010-07-21 10:10

Rent logiskt borde det heta i lager då produkten finns I lagret och inte ligger PÅ tex. taket av lagerlokalen. :)

tartareandesire 2010-07-21 11:16

Citat:

Ursprungligen postat av vco-systems (Inlägg 20363101)
Rent logiskt borde det heta i lager då produkten finns I lagret och inte ligger PÅ tex. taket av lagerlokalen. :)

Om du ska tänka på det viset kan du nog hellre se golvet som lagret :)

Lancelot 2010-07-22 19:21

I detta sammanhanget ska det vara "Finns i Lager"

Finns i lager och Finns på lager är 2 olika saker och används i olika sammanhang.

jonny 2010-07-22 22:16

Som de flesta redan skrivit. Korrekt term är "finns i lager". Annars är det "finns på lagret".

Det första innebär att varan finns hemma för omgående leverans - försäljning.
Det andra innebär att varans fysiska placering är just på lagret (och inte i någon annan del av butiken).

dAEk 2010-07-22 22:35

Ett annat alternativ är att använda "lagervara" resp. "tillfälligt slut" istället.

ssol 2010-07-22 22:41

Fast just "lagervara" behöver inte betyda att varan finns i lager, bara att den i normala fall gör det :). Det går att använda "Lager: Omgående leverans" också. Men jag tror att trådskaparen förhoppningsvis redan bestämt sig att använda "I lager", annars lider han av svår beslutsångest :)


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 21:44.

Programvara från: vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson