Min erfarenhet av phpBB är att den är ganska rörig om man vill göra egna modifikationer i den med variabelnamn som ibland står på tyska och ibland på engelska....